[电影《乱世佳人》主题曲]电影《乱世佳人》经典台词

【mingyan.jxxyjl.com--经典台词】

　　《乱世佳人》是根据小说家玛格丽特·米切尔的小说《飘》改编的一部美国电影。影片讲述美国南北战争期间郝思嘉与白瑞德的爱情故事。今天小编就给大家带来这一部著名小说电影里的经典台词，欢迎大家欣赏!

　　电影《乱世佳人》经典台词

　　1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.

　　土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

　　2.I wish I could be more like you.

　　我要像你一样就好了。

　　3.Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.

　　无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远

　　4.I think it’s hard winning a war with words.

　　我认为纸上谈兵没什么作用。

　　5. Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.

　　先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女。

　　6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

　　我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬。

　　7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

　　哪怕是世界末日我都会爱着你。

　　8.I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman.此句只可意会不可言传。。。。。

　　9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again!即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

　　10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

　　现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界。

　　11.You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

　　你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。

　　12.Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.

　　家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天。

　　13.As God is my witness! As God is my witness! They are not going to lick me!I’m going to live through this, and when it’s all over, I’ll never be hungry again! No, nor any of

　　my folks. If I have lie, steal, cheat or kill. As God is my witness! I’ll never be hungry again!上帝给我作证!上帝给我作证!他们休想打垮我!我一定要度过难关，之后我绝不再忍饥挨饿，包括我的亲人!我不惜为此去撒谎、偷窃、欺骗或者杀人!上帝给我作证!我决不再忍饥挨饿!

　　14.It’s proud I am that I’m Irish, and don’t you be forgetting, Missy, that you’re half-Irish, too. And, to anyone with a drop of Irish blood in them...why, the land they live on is like their mother. Oh, but there, there. Now, you’re just a child. It’ll come to you, this love of the land. There’s no getting away from it if you’re Irish.

　　作为一名爱尔兰人，我很自豪。难道你忘记了，姑娘，你也有一半是爱尔兰血统。对于那些身体中即使只流着一滴爱尔兰血液的人来说，他们居住的土地就是他们的母亲。喏，就在那儿，那儿。现在你只是个孩子，你将来会明白这种对土地的热爱的。只要你是爱尔兰人，你就无法逃避这种爱。

　　15.A glamor to it --a perfection ,a symmetry like Grecian art.

　　那时它富有魅力，像古希腊艺术那样是圆满的、完整的和匀称的。

　　16.I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.

　　我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。

　　16..我的心一直是你的 上面还留有你的齿痕呢

　　You've always had mine.You cut your teeth on it.

　　17.让我无助地留在这里 你才真的该羞愧而死

　　You should die of shameto leave me here alone and helpless!

　　18..我爱你胜过我爱的任何女人，我等你久过我等的任何女人

　　l love you morethan l've ever loved any woman.And l've waited longer for youthan l've ever waited for any woman.

　　19.我发现金钱是世上 最重要的东西 我不希望再受没有钱的折磨

　　I found out that money isthe most important thing in the world...and l don't intend ever to bewithout it again.

　　20.明天是一个新的开始

　　tomorrow is another day.

　　电影《乱世佳人》剧情简介

　　1861年美国南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金小姐斯嘉丽(费雯·丽 饰)爱上了另一庄园主的儿子艾希礼(莱斯利·霍华德 饰)，但艾希礼却选择了温柔善良的梅兰妮(奥莉薇·黛·哈佛兰饰)。斯嘉丽赌气嫁给梅兰妮的弟弟查尔斯。南北战争爆发后，查尔斯上前线并战死。斯嘉丽成了寡妇，但她内心却一直热恋着艾希礼。斯嘉丽和风度翩翩的商人白瑞德(克拉克·盖博饰)相识，但拒绝了他的追求。目睹战乱带来的惨状，任性的斯嘉丽成熟了不少。不少人家惊惶地开始逃离家园，但正巧梅兰妮要生孩子，斯嘉丽只好留下来照顾她。战后斯嘉丽在绝望中去找白瑞德借钱，偶遇本来要迎娶她妹妹的暴发户弗兰克。为了保住家园，她勾引弗兰克跟她结婚。

　　弗兰克和艾希礼加入了反政府的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，弗兰克中弹死亡，艾希礼负伤逃亡，在白瑞德帮助下回到梅兰妮身边。斯嘉丽再次成为寡妇，此时，白瑞德前来向她求婚，她终于与一直爱她的搞私运军火和粮食致富的白瑞德结了婚。一年后，女儿邦妮出生，白瑞德把全部感情投注到邦妮身上，他跟斯嘉丽的感情却因她忘不了艾希礼而破裂。斯嘉丽再次怀孕，但在和白瑞德的争吵中滚下楼梯流产。白瑞德感到内疚，决心同斯嘉丽言归于好，不料就在这时，小女儿邦妮意外坠马摔死了。与此同时梅兰妮终因操劳过度卧病不起。临终前，她把自已的丈夫艾希礼和儿子托付给斯嘉丽，斯嘉丽不顾一切扑向艾希礼的怀中，紧紧拥抱住他，站在一旁的白瑞德无法再忍受下去，转身离去。面对伤心欲绝毫无反应的艾希礼，斯嘉丽终于明白，她爱的艾希礼其实是不存在的，她真正需要的是白瑞德。

　　当斯嘉丽赶回家里告诉白瑞德，她是真正爱他的时候，白瑞德已不再相信她。他决心离开斯嘉丽，返回老家去寻找美好的事物，被遗弃的斯嘉丽站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话：“世界上唯有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。

　　电影《乱世佳人》影片评价

　　《乱世佳人》(GONE WITH THE WIND)是好莱坞影史上值得骄傲的一部影片，其魅力贯穿整个20世纪，有好莱坞“第一巨片”之称。其耗资巨大，场景豪华，战争场面宏大逼真的历史巨片，以它令人称道的艺术成就成为美国电影史上一部经典作品。她的诞生，标志着好莱坞电影进入“恢弘巨制”时代。其恢弘的气势，亮丽的色彩，豪华的场景，以及宏大逼真的战争场面，细腻的心理刻画和男女主人公天衣无缝的完美组合，给人以视觉上又一次《飘》的极大享受。

　　该片前半部如同一首史诗，重现一百多年前繁荣的种植园文明的没落，亚特兰大五角广场遍地的伤兵，不断的逃难，枪杀，大火等场面规模宏伟，色彩雄浑;后半部则是一出悲恸的心理剧，以戏剧的力量揭示出女主人公再与内心的冲突中走向成熟的过程。费雯丽那一双透着灵性的精明而贪婪的绿色眸子，将斯嘉丽的魅力表现的淋漓尽致。她对于角色的热情，像一团火，且永没有燃尽的一刻。费雯*丽狂热的歇斯底里的表演让她一举成名，问鼎奥斯卡影后。

　　小编说：电影近4个小时的长度，却未有给人一丝的庸长，这是好莱坞电影早期的巅峰作品，以时代契合爱情拍摄的电影手法，不仅完美的呈现了那个时代更塑造了最为真挚爱的形态，是名著的最巅峰的体验，值得大家观看!

本文来源：https://mingyan.jxxyjl.com/jingdiantaici/14366.html