[葛优《非诚勿扰2》]《非诚勿扰2》里离婚典礼的双语经典台词
【mingyan.jxxyjl.com--经典台词】
秦奋：我宣布芒果女士和李香山先生的离婚典礼现在开始。Qinfen: I proudly announce Ms. Mango and Mr. Li Xiangshan's divorce ceremony begins now.
秦奋：请二位旧人入场。Qinfen: Please give a big hand for the "lovers-that-used-to-be".
秦奋：停。Qinfen: Please stop.
秦奋：今天我们在一起见证我们的共同的好朋友---芒果和香山结束他们维持5年的婚姻，从夫妻变回熟人。Qinfen: Today we gather to witness our mutual friends---Mango and Xiangshan to end their 5 years marriage and turn from husband and wife to friends.
秦奋：请你们对钱发誓，以下你们做出的承诺是诚实可信，深思熟虑，义无返顾的。Qinfen: Please swear on this money that what you are going to say is completely honest, everything was carefully thought through.
秦奋：芒果，你诚实的回答我，把手放上，从今往后，不论香山多么富有，多么健康，多么爱你，你都不愿意和他在一起吗？Qinfen: Mango, please answer me honestly, place your hand on, from now on, it doesn't matter how rich, how healthy or how much Xiangshan loves you, you still wouldn't be with him?
芒果：不愿意。Mango: Nope.
秦奋：香山，你诚实的回答我，从今往后，不论芒果多么漂亮，多么动人，多么爱你，你都不愿意和他在一起吗？Qinfen: Xiangshan, please answer me honestly, from now on, it doesn't matter how beautiful, how charming or how much Mango loves you, you still wouldn't be with her?
香山：不愿意。Xiangshan: Nope.
秦奋：下面请二位互相交回戒指。Qinfen: Please return your rings.
秦奋：我替你们挖抗埋了。Qinfen: I'll bury them for you.
秦奋：要最后一吻吗？Qinfen: One last kiss?
亲友：要!Relatives & Friends: Yeah!
芒果：不必了吧。Mango: I don't think that's necessary.
香山：那就不必了。Xiangshan: Fine then.
秦奋：他们说不必了。Qinfen: They don't see the point of that.
秦奋：下面剪喜字。Qinfen: Now cut the character of "happiness".
秦奋：那就像熟人一样握个手吧。Qinfen: Please shake hands like friends.
秦奋：再像熟人一样拥个抱吧。Qinfen: Now hug like friends.
秦奋：离了也是好朋友。Qinfen: Divorced but still good friends.
秦奋：散买卖，不散交情。Qinfen: No longer in love business, but still open for friendship.
秦奋：二位倒香槟。Qinfen: Please pour the champagne.
秦奋：不过啦。Qinfen: It's over.
Notes:
give a big hand: 掌声欢迎，喝彩；注意如果少了big写作give a hand，意思则变为提供帮助。
lovers-that-used-to-be：旧爱
mutual: 共同的，彼此的；主要强调兴趣,观点,看法,感情等的共通
nope: （俚语）不，不会，不是
shake hands: 握手
-
【智取威虎山的经典台词】最全智取威虎山经典台词详细阅读
最全智取威虎山经典台词一： 土匪：蘑菇，你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?) 杨子荣：哈!想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。(找同行) 杨子荣：拜见三爷! 土匪：天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?) 杨子荣：宝塔镇河妖!(要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹...
-
[心花路放徐峥经典台词]最全心花路放经典台词详细阅读
最全心花路放经典台词一： 黄渤：钱我花的，石头我买的，妞你泡了，你他妈还是个人吗? 徐峥：天涯何处无芳草，吃棵新草不完了么? 徐峥：信仰不能随便看，信仰得放心里，每个人都有信仰。 黄渤：我之前失败的婚姻，它是我人生中的阴影对吧?但那也是我人生的一部分。刚才你们侮辱我前妻，就是在侮辱我的人...
-
陆小凤花满楼经典句子|最全陆小凤与花满楼经典台词详细阅读
最全陆小凤与花满楼经典台词一： 1、陆小凤是一个人。是一个绝对能令你永难忘怀的人; 2、他不但有两双眼睛和耳朵，有三只手;还长着四条眉毛; 3、他充满传奇性的一生中，也不知遇见过多少怪人和怪事。也许比你在任何时候，任何地方所听说过的都奇怪。 4、出家人本不该打诳语，我刚才却在大爷们面前说...
-
香港tvb经典台词对白|香港tvb经典台词详细阅读
1、有句话，不知当不当讲。 2、对不起我们已经尽力了…… 3、都说了没事啦，你们别担心啦! 4、现在医学那么发达，他一定会没事的。 5、医生呀，求求你救救xx吧。你冷静一点，我们会尽力的。 6、吉人自有天相，相信他一定会好起来的，你不用太担心啦! 7、一家...
-
【卡萨布兰卡经典台词截图】卡萨布兰卡经典台词盘点详细阅读
《卡萨布兰卡》剧情简介： 1941年，卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡，这使得这座城市的情势异常紧张。 里克夜总会的老板里克是位神秘的男子。一日，捷克反纳粹领袖维克多拉斯洛和妻子伊尔莎来到李克夜总会，希望通过里克获得通行证。里克发现伊尔莎正是自...
-
[李易峰经典台词动物世界]李易峰经典台词详细阅读
1、我们最默契! 2、一切都刻骨铭心! 3、时间总是在转圈圈的。 4、我们蜜蜂永远美丽健康! 5、我只不过想唱歌给你听! 6、峰峰和你们在一起!平安! 7、大家要记得，我们的愿望，会实现的! 8、Hi，我的蜜蜂们，你们最近都还好吗? 9、希望爱我的人和我爱的人永远和我在一起!...
-
匆匆那年经典语录台词|匆匆那年小说经典语录详细阅读
匆匆那年小说经典语录(一) 1 这种事都是没道理的，如果真琢磨出因果来，那不是看破红尘，就是命不久已了。 2 明明刚才还和煦春风呢，转眼就寒风冽冽了。 63 在告别了匆匆那年的日子里，只有她一个人固执地将自己绵薄的爱情坚守到了最后。 3 每一个人都有青春，每一个青春都有一个故事，每个故事...
-
【恋爱的犀牛经典台词对白】恋爱的犀牛经典台词语录详细阅读
1999年，《恋爱的犀牛》由先锋戏剧导演孟京辉执导搬上舞台，剧情主要是一个关于爱情的故事，讲一个男人爱上一个女人，为了她作了一个人能所作的一切，剧中的主角马路是别人眼中的偏执狂，如他朋友所说过分夸大一个女人和另一个女人之间的差别，在人人都懂得明智选择的今天，算是人群中的犀牛实属异类。 《恋爱的...
-
经典台词对白_经典台词对白详细阅读
1、你是说杀人犯之所以成为杀人犯，也是非他的“自性”，他只是生于杀戮之家，他杀了人，众生都有罪，大家都是同谋者。——《武侠》 2、曾经在某一瞬间，我们都以为自己长大了。但是有一天，我们终于发现，长大的含义除了欲望，还有勇气、责任、坚强以及某种必须...
-
【本山的春晚小品卖拐】赵本山小品卖拐台词详细阅读
赵本山，著名笑星，喜剧表演艺术家，国家一级演员。全国政协委员，农业部“美丽乡村”创建活动形象大使。 赵本山小品卖拐台词 高秀敏： 啊~~~ 大忽悠!大忽悠! 赵本山： 喊啥大忽悠，今儿出来卖这完应，别叫我艺名行不行? 高秀敏： 孩儿他爸， 赵本山： 恩， 高秀...