《国王的演讲》经典台词中英对照|《国王的演讲》经典台词
【mingyan.jxxyjl.com--经典台词】
【伊丽莎白王后第一次匿名登门造访罗格】
Queen Elizabeth:My husband's work involves a great deal of public speaking.
伊丽莎白王后：我丈夫的工作涉及大量公众演说。
Lionel Logue:Then he should change jobs.
莱昂纳尔·罗格医生：还是换个工作比较靠谱。
QueenElizabeth:He can't.
伊丽莎白王后：能换早换了。
LionelLogue:What is he,an indentured servant?
莱昂纳尔·罗格医生：难不成是个受人摆布的奴仆?
QueenElizabeth:Something like that.
伊丽莎白王后：也差不多啦。
【依旧是第一次看诊】
Logue:What was your earliest memory?
莱昂纳尔·罗格医生：你最早的记忆是什么?
KingGeorgeVI:I'm not... -here to discuss... -personal matters.
乔治六世：我不是……到这里来讨论……个人隐私的。
LionelLogue:Why are you here then?
莱昂纳尔·罗格医生：那你干嘛到这里来?
KingGeorgeVI:Because I bloody well stammer!
乔治六世：因为我口吃得要死行了吧。
【看希特勒的演说影像】
Lilibet:What's he saying? [watching a clip of Hitler speaking]
伊丽伯特：他在说什么?
KingGeorgeVI:I don't know but...he seems to be saying it rather well.
乔治六世：我不知道，不过……貌似说得很有煽动力。
【罗格端坐在加冕典礼宝座上】
KingGeorgeVI: [Logueis sitting on the coronation throne]Get up!Y-you can't sit there!GET UP!
乔治六世：给我起来!你不能坐哪儿!快起来
LionelLogue:Why not? It's a chair.
莱昂纳尔·罗格医生：为啥不行?不就是一椅子么。
KingGeorgeVI:T-that...that is Saint Edward's chair.
乔治六世：呐……那……那是圣爱德华的椅子。
LionelLogue:People have carved their name so nit.
莱昂纳尔·罗格医生：人家都随便刻了名字上去了。
【两个人的争执】
KingGeorgeVI:L-listen to me...listen to me!
乔治六世：听……听我说……听我说!
LionelLogue:Why should I waste my time listening to you?
莱昂纳尔·罗格医生：凭啥我要浪费时间听你说话?
KingGeorgeVI:Because I have a voice!
乔治六世：就因为我说的话举足轻重。
LionelLogue: ...yes,you do.
莱昂纳尔·罗格医生：……没错，的确如此
【宣战演说之前】
KingGeorgeVI:If I am King,where is my power?Can I declare war?For ma government?Levya tax?No!And yet I am these at of all authority because they think tha twhen I speak,I speak for them.But I can't speak.
乔治六世：如果我是国王，我的权力又在哪里?我能宣战么?我能组建政府?提高税收?都不行!可我还是要出面坐头把交椅，就因为整个国家都相信…我的声音代表着他们。但我却说不来。
【罗格禁止国王抽烟】
LionelLogue:Please don't do that.
莱昂纳尔·罗格医生：请不要那样做。
KingGeorgeVI:I'm sorry?
乔治六世：啥?
LionelLogue:I believe sucking smoke into your lungs will kill you.
莱昂纳尔·罗格医生：抽烟吸到肺里相当于自杀。
KingGeorgeVI:My physicians say it relaxes the throat.
乔治六世：我的医生说那样会放松喉部。
LionelLogue:They're idiots.
莱昂纳尔·罗格医生：他们是白痴。
KingGeorgeVI:They've all been knighted.
乔治六世：他们都被授了爵位了。
LionelLogue:Make sit official then.
莱昂纳尔·罗格医生：那就是官方白痴咯
-
【智取威虎山的经典台词】最全智取威虎山经典台词详细阅读
最全智取威虎山经典台词一： 土匪：蘑菇，你哪路?什么价?(什么人?到哪里去?) 杨子荣：哈!想啥来啥，想吃奶来了妈妈，想娘家的人，孩子他舅舅来了。(找同行) 杨子荣：拜见三爷! 土匪：天王盖地虎!(你好大的胆!敢来气你的祖宗?) 杨子荣：宝塔镇河妖!(要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹...
-
[心花路放徐峥经典台词]最全心花路放经典台词详细阅读
最全心花路放经典台词一： 黄渤：钱我花的，石头我买的，妞你泡了，你他妈还是个人吗? 徐峥：天涯何处无芳草，吃棵新草不完了么? 徐峥：信仰不能随便看，信仰得放心里，每个人都有信仰。 黄渤：我之前失败的婚姻，它是我人生中的阴影对吧?但那也是我人生的一部分。刚才你们侮辱我前妻，就是在侮辱我的人...
-
陆小凤花满楼经典句子|最全陆小凤与花满楼经典台词详细阅读
最全陆小凤与花满楼经典台词一： 1、陆小凤是一个人。是一个绝对能令你永难忘怀的人; 2、他不但有两双眼睛和耳朵，有三只手;还长着四条眉毛; 3、他充满传奇性的一生中，也不知遇见过多少怪人和怪事。也许比你在任何时候，任何地方所听说过的都奇怪。 4、出家人本不该打诳语，我刚才却在大爷们面前说...
-
香港tvb经典台词对白|香港tvb经典台词详细阅读
1、有句话，不知当不当讲。 2、对不起我们已经尽力了…… 3、都说了没事啦，你们别担心啦! 4、现在医学那么发达，他一定会没事的。 5、医生呀，求求你救救xx吧。你冷静一点，我们会尽力的。 6、吉人自有天相，相信他一定会好起来的，你不用太担心啦! 7、一家...
-
【卡萨布兰卡经典台词截图】卡萨布兰卡经典台词盘点详细阅读
《卡萨布兰卡》剧情简介： 1941年，卡萨布兰卡。在纳粹的铁蹄之下，要从欧洲逃往美国，必须绕道摩洛哥北部城市卡萨布兰卡，这使得这座城市的情势异常紧张。 里克夜总会的老板里克是位神秘的男子。一日，捷克反纳粹领袖维克多拉斯洛和妻子伊尔莎来到李克夜总会，希望通过里克获得通行证。里克发现伊尔莎正是自...
-
[李易峰经典台词动物世界]李易峰经典台词详细阅读
1、我们最默契! 2、一切都刻骨铭心! 3、时间总是在转圈圈的。 4、我们蜜蜂永远美丽健康! 5、我只不过想唱歌给你听! 6、峰峰和你们在一起!平安! 7、大家要记得，我们的愿望，会实现的! 8、Hi，我的蜜蜂们，你们最近都还好吗? 9、希望爱我的人和我爱的人永远和我在一起!...
-
匆匆那年经典语录台词|匆匆那年小说经典语录详细阅读
匆匆那年小说经典语录(一) 1 这种事都是没道理的，如果真琢磨出因果来，那不是看破红尘，就是命不久已了。 2 明明刚才还和煦春风呢，转眼就寒风冽冽了。 63 在告别了匆匆那年的日子里，只有她一个人固执地将自己绵薄的爱情坚守到了最后。 3 每一个人都有青春，每一个青春都有一个故事，每个故事...
-
【恋爱的犀牛经典台词对白】恋爱的犀牛经典台词语录详细阅读
1999年，《恋爱的犀牛》由先锋戏剧导演孟京辉执导搬上舞台，剧情主要是一个关于爱情的故事，讲一个男人爱上一个女人，为了她作了一个人能所作的一切，剧中的主角马路是别人眼中的偏执狂，如他朋友所说过分夸大一个女人和另一个女人之间的差别，在人人都懂得明智选择的今天，算是人群中的犀牛实属异类。 《恋爱的...
-
经典台词对白_经典台词对白详细阅读
1、你是说杀人犯之所以成为杀人犯，也是非他的“自性”，他只是生于杀戮之家，他杀了人，众生都有罪，大家都是同谋者。——《武侠》 2、曾经在某一瞬间，我们都以为自己长大了。但是有一天，我们终于发现，长大的含义除了欲望，还有勇气、责任、坚强以及某种必须...
-
【本山的春晚小品卖拐】赵本山小品卖拐台词详细阅读
赵本山，著名笑星，喜剧表演艺术家，国家一级演员。全国政协委员，农业部“美丽乡村”创建活动形象大使。 赵本山小品卖拐台词 高秀敏： 啊~~~ 大忽悠!大忽悠! 赵本山： 喊啥大忽悠，今儿出来卖这完应，别叫我艺名行不行? 高秀敏： 孩儿他爸， 赵本山： 恩， 高秀...